Bolgarsko: релейно съоръжение с хартиена лента Grško: εγκατάσταση αναμεταβίβασης με αποκοπή ταινίας Angleško: torn-tape relay installation Estonsko: perfolintruuter Finsko: manuaalinen nauharelelaite Francosko: installation de retransmission à coupure de bande Madžarsko: kézi átjátszóállomás Latvijsko: teletaipa iekārta ar noplēšamu lenti Poljsko: stanowisko przekaźnikowe z taśmą odrywaną Romunsko: echipament de retransmisie cu „bandă perforată” Slovensko: relejna naprava s posredovanjem teleprinterskega traku