Nemško: ungefüllte und geladene Batterie Grško: αγέμιστη με ηλεκτρολύτη φορτισμένη μπαταρία, απλήρωτη και φορτισμένη μπαταρία Angleško: unfilled and charged battery Špansko: batería sin rellenar y cargada Finsko: täyttämätön ja varattu akku Nizozemsko: lege en geladen batterij Portugalsko: bateria carregada e não cheia Švedsko: ofyllt och laddat batteri