Dansko: trackingfejl Nemško: Tracking-Error Grško: σφάλμα εντοπισμού, σφάλμα παρακολούθησης Angleško: tracking error Špansko: error respecto a la cartera de referencia Finsko: aktiiviriski Francosko: indicateur de déviation, indice de déviation Italijansko: discrepanza rispetto alla performance di riferimento, Nizozemsko: tracking error Portugalsko: desvio de indexação, desvio face à carteira de referência Švedsko: aktiv risk