Dansko: fare for kvindens liv eller alvorlig forringelse af hendes legemlige eller sjælelige helbred Grško: μεγάλη απειλή για τη σωματική ή ψυχική υγεία της μητέρας, μεγάλος κίνδυνος για την υγεία της γυναίκας Angleško: serious danger to physical or mental health of the pregnant woman Špansko: grave peligro para la salud de la mujer, peligro grave para la salud de la madre Finsko: naisen vakava terveysvaara Francosko: menace grave pour la santé physique ou mentale de la mère, péril grave pour la santé de la femme Italijansko: minaccia grave per la salute fisica o psichica della madre Nizozemsko: ernstige bedreiging voor de fysische of mentale gezondheid van de moeder Portugalsko: perigo para a saúde física ou psíquica da mulher grávida