Dansko: termometerlæsion Grško: εξέλκωση από θερμομέτρηση Špansko: ulceración consecutiva a la toma de temperatura intrarrectal Finsko: lämpömittarin aiheuttama peräsuolivamma Francosko: ulcération thermométrique Italijansko: ulcerazione da termometro Nizozemsko: ulceratie door thermometertrauma Portugalsko: ulceração retal pelo termómetro