Dansko: Coxiella burnetii-rikettsiose, Q-feber Grško: πυρετός Q, πυρετός από κρότωνες του Queensland Angleško: Queensland tick fever, Queensland tick typhus Špansko: fiebre Q, Finsko: Q-kuume Francosko: fièvre Q, fièvre à tiques du Queensland Italijansko: febbre Q, febbre da zecche del Queensland Nizozemsko: North Queensland tekenkoorts Portugalsko: febre Q, febre de Queensland