Dansko: ubelastet Nemško: ohne Zuladung, unbeladen, unbelastet Grško: άφορτο, εν κενώ Angleško: at no load, no load, unloaded Špansko: sin carga, vacío Francosko: sans charge, à vide Italijansko: a vuoto, senza carico Nizozemsko: onbelast Portugalsko: em vazio,