Dansko: garnholder, klemplade Nemško: Garnbremse, Garnhalter, Schnurhalter Grško: μηχανισμός συγκράτησης Angleško: twine retainer Špansko: pinza de retención de la aguja, pinza retenedora, retenedor de hilo Francosko: pince de retenue de la ficelle, pince-ficelle, reteneur, reteneur de ficelle Italijansko: bloccaspago, pinza di arresto, sostenitore, sostenitore di spago Nizozemsko: touwhouder