Dansko: rysterspild Nemško: Schüttelverluste, Verluste am Schüttler Grško: απώλειες στους τινάκτες Angleško: losses from the walkers, shaker grain losses Špansko: pérdidas en los sacudidores Italijansko: perdita agli scuotitori Nizozemsko: schudderverlies Portugalsko: perda nos sacudidores