Dansko: forskydning af rør på jorden, skubning af rør på jorden Nemško: Rübenschieben auf dem Boden Grško: αμειψισπορά ριζών στο έδαφος Angleško: shifting of roots on the ground Špansko: desplazamiento en el suelo Francosko: ripage au sol Italijansko: spostamento sul suolo Nizozemsko: doen opzij schuiven van de wortels op de grond Portugalsko: deslizamento no solo