Dansko: dugrødning, engrødning, markrødning, rødning på jord, udblødning på jord Nemško: Feldröste, Tauröste, Wiesenröste Grško: διάβρεξη επί τόπου, ύγρανση επί τόπου Angleško: retting on ground Špansko: maceración Francosko: rouissage à terre Italijansko: macerazione all'aria, macerazione sul campo Nizozemsko: roting op het land Portugalsko: maceração ao ar livre