Dansko: hegler og binder, høropsamler, hørsamler, ribbe-og bindemaskine Nemško: Flachsaufnehmer, Riffel- und Bindemaschine Grško: συλλεκτική-εκκοκιστική-δετική μηχανή λίνου Špansko: recogedora-desgranadora-atadora de lino Francosko: ramasseuse-egreneuse-lieuse de lin Italijansko: raccogli-sgrana-legatrice di lino Nizozemsko: opraaprepelbinder Portugalsko: colhedor-desengaçador-atadeira de linho