Nemško: Schneid-,Entgipfel- und Schwadlegemaschine für Zuckerrohr Grško: κοπτική μηχανή-κορυφολόγος-χορτοκοπτική κατά σειρές καλάμων Angleško: cutter topper windrower, cutting,topping and windrowing machine Špansko: cortadora-desmochadora-hileradora de caña Francosko: coupeuse-écimeuse-andaineuse, Italijansko: falcia-svetta-andanatrice di canne Nizozemsko: suikerriettoppermaaier met zwadvorming Portugalsko: cortador-juntador de canas