Dansko: langstærsker, pigtærsker Nemško: Langdreschmaschine, Schmaldreschmaschine, Stiftendrescher Grško: αλωνιστική μηχανή με στενό τύμπανο, αλωνιστική μηχανή μικρού εύρους Angleško: end delivery thresher, hackling threshing machine, long thresher, narrow-drum thresher, peg-drum thresher Špansko: trillador con cilindro de dientes, trilladora a lo largo, trilladora de alimentación longitudinal Francosko: batteuse en bout, batteuse en long Italijansko: trebbiatrice, trebbiatrice con battitore a denti Nizozemsko: hekeldorsmachine, langstro-dorsmachine Portugalsko: debulhadora longitudinal, debulhadora na extremidade
Dostopnost