Nemško: Propeller-Rührwerk Grško: αναδευτήρας κοπριάς με πτερύγια, υγροποιητής κοπριάς Angleško: chopper-mixer, combined liquid manure chopper-mixer, manure liquidizer, paddle agitator Špansko: agitador de paletas, agitador-desmenuzador, mezcladora-emulsificadora Francosko: agitateur à palettes, broyeur pour fosses à lisier, palettes de brassage Italijansko: disintegratore di letame, palette di mescolamento Nizozemsko: roervleugel in een mengmestkelder Portugalsko: misturador de palhetas, palhetas de mistura, triturador para fossas de estrume semilíquido