Dansko: dæksel, dæksel til kærne, kærnedæksel, kærnelåg, låg til kærne, låg til smørkærne, smørkærnedæksel, smørkærnelåg Nemško: Buttermaschinendeckel Grško: καρδάρα βουτύρου με σκέπασμα Angleško: butter churn lid Francosko: baratte à couvercle Italijansko: zangola a coperchio Nizozemsko: deksel van de karn Portugalsko: barata com tampa, batedeira com tampa