Dansko: sneglerende Nemško: Körnerschnecke in einer Rinne Grško: κοχλίας σε ανοικτό αγωγό μεταφοράς Angleško: open auger, Špansko: sinfín de canal, tornillo de canal abierta Francosko: vis en auge, vis à augets Italijansko: coclea a cassa sagomata Nizozemsko: open schroeftransporteur Portugalsko: parafuso em calha