Nemško: Hoffman-Kratzhaertepruefer Angleško: Hoffman scratchhardness tester Špansko: aparato Hoffman para medir la dureza al rayado Francosko: appareil Hoffman pour la mesure de la dureté par arrachement Italijansko: apparecchio Hoffman per misurare la durezza mediante raschiatura Portugalsko: aparelho Hoffman para medida da dureza por arranhadura