Nemško: Giesskannenprinzip Francosko: atomisation des subventions, politique de l'arrosoir, prestations-arrosoir, principe de la dispersion des subsides, principe de la répartition par atomisation, saupoudrage des subventions, subventions accordées sans différenciation