Nemško: Sprachenfrage, Sprachenproblem, Sprachenproblematik Francosko: problème des langues, problématique des langues, question des langues, question linguistique Italijansko: problematica delle lingue, questione delle lingue, questione linguistica Latinsko: RM:problematica da linguas, problematica da linguatgs