Nemško: Hochsprache, Schriftsprache, Standardsprache, Standardvariante, Standardvarietät Francosko: langue littéraire, langue standard, variété standard Italijansko: buona lingua, lingua colta, lingua letteraria, lingua scritta, lingua standard Latinsko: RM:lingua da standard, linguatg da scrittira, linguatg da standard, linguatg standardisà