Nemško: Hochdeutsch, Schriftdeutsch, Standarddeutsch, deutsche Hochsprache, deutsche Standardsprache, hochdeutsche Sprache Francosko: allemand littéraire, allemand standard, allemand écrit, langue allemande standard Italijansko: buon tedesco, tedesco standard Latinsko: RM:tudestg da standard, tudestg da scrittira