Dansko: EF-handlingsprogram vedrørende sundhedsovervågning som led i indsatsen inden for folkesundhed Nemško: Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsberichterstattung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit Grško: Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την παρακολούθηση της υγείας εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας Angleško: Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health Špansko: Programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública Finsko: Terveystilanteen seurantaa koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alalla Francosko: Programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique Italijansko: Programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica Portugalsko: Programa de ação comunitário relativo à vigilância da saúde no contexto da ação em matéria de saúde pública Švedsko: Åtgärdsprogram för gemenskapen för hälsoövervakning inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet