Češko: žena utěšitelka Nemško: Trostfrauen Grško: γυναίκες αναψυχής Angleško: comfort women, military comfort women Estonsko: lohutusnaised Francosko: femme de réconfort Irsko: mná sóláis Nizozemsko: troostmeisje Poljsko: kobiety do towarzystwa, pocieszycielki, wojskowe kobiety do towarzystwa Portugalsko: mulher de conforto Slovaško: ženy nútené k prostitúcii Slovensko: tolažnice
Dostopnost