Nemško: die Kontrollbefugnis des Rechnungshofs beeinträchtigen Grško: θίγω το δικαίωμα ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου Angleško: to prejudice the audit powers of the Court of Auditors Špansko: contravenir la función de control del Tribunal de Cuentas Francosko: porter atteinte au pouvoir de contrôle de la Cour des comptes Italijansko: pregiudicare il potere di controllo della Corte dei conti Nizozemsko: afbreuk doen aan de controlebevoegdheid van de Rekenkamer Portugalsko: prejudicar o poder de controlo do Tribunal de Contas, prejudicar o poder de fiscalização do Tribunal de Contas Švedsko: att beröra revisionsrättens revisionsbefogenheter