Dansko: tjenestefrihed uden løn af bydende nødvendige personlige årsager Nemško: unbezahlter Urlaub aus zwingenden persoenlichen Gruenden Grško: άδεια χωρίς αποδοχές για σοβαρούς προσωπικούς λόγους Angleško: unpaid leave on compelling personal grounds Špansko: licencia no retribuida por motivos imperativos de orden personal Francosko: congé sans rémunération pour des motifs impérieux d'ordre personnel Italijansko: aspettativa senza assegni per gravi motivi personali, aspettativa senza assegni per motivi impellenti di natura personale Nizozemsko: onbezoldigd verlof om dwingende redenen van persoonlijke aard Portugalsko: licença sem vencimento por motivos imperiosos de ordem pessoal Švedsko: tjänstledighet utan lön av tvingande personliga skäl
Dostopnost