dogovorjeno oddajanje ponudb (Slovensko)

Področje:


Bolgarsko: съглашателство при офериране , тръжна манипулация
Češko: dohody o ovlivnění nabídek ve výběrových řízeních , kartelové dohody mezi uchazeči o veřejnou zakázku , předkládání nabídek založených na koluzních dohodách
Dansko: samordnet tilbudsgivning ved licitation , samordning af tilbud , samordning af tilbudsgivning
Nemško: Angebotsabsprache , aufeinander abgestimmt Angebote
Grško: νόθευση διαγωνισμών
Angleško: bid rigging , collusive bidding , collusive tendering , concerted bidding
Špansko: colusión en un procedimiento de licitación , licitación colusoria , oferta colusoria
Estonsko: kokkumängitud pakkumine , pakkumismahhinatsioon
Finsko: tarjouskartelli , tarjouskeinottelu , vilpilliseen yhteistoimintaan perustuva tarjoaminen
Francosko: manipulation des procédures d'appel d'offres , offre collusoire , offre concertée , soumission collusoire , soumission concertée
Irsko: camastaíl tairiscintí , camastaíl tairiscintí
Madžarsko: ajánlattétel összejátszással , összejátszás ajánlattételben
Italijansko: manipolazione delle gare d'appalto , offerta collusiva , offerte concertate , turbativa d'asta
Litovsko: antikonkurencinis veiksmų derinimas konkursuose , interesų konfliktas pasiūlymų vertinimo metu , viešojo pirkimo dalyvių neteisėtas susitarimas , viešųjų pirkimų klastojimas
Latvijsko: aizliegta pretendentu vienošanās , mahinācija ar cenu piedāvājumu , manipulācijas ar piedāvājumiem
Malteško: immanuvrar tal-offerti , offerta kollużiva
Nizozemsko: collusie bij inschrijving op een aanbestedingsprocedure
Poljsko: zmowa przetargowa
Portugalsko: colusão a nível da oferta , manipulação do processo de concurso , manipulação fraudulenta do concurso , proposta concertada
Romunsko: manipulare a procedurilor de cerere de oferte , practică coluzivă , înțelegere între ofertanți
Slovaško: kolúzia vo verejnom obstarávaní , koordinácia konkurentov pri predkladaní ponúk
Slovensko: prikrojevanje razpisnih ponudb , tihi dogovor med ponudniki
Švedsko: samordnat anbud , uppgjord anbudsgivning , uppgjorda anbud



Vir: IATE - European Union, 2016

Komentiraj slovarski sestavek