Termania - IATE - споразумение за решаване на делото

acord de recunoaștere a vinovăției (Romunsko)

Področje: Criminal law

Bolgarsko: споразумение за решаване на делото
Češko: dohoda o vině a trestu , polehčující okolnost přiznání viny , přiznání viny v některých bodech obžaloby
Dansko: lavere straf mod tilståelse , plea bargaining-aftale , tilståelsesaftale
Nemško: Prozessabsprache
Grško: διαπραγμάτευση με τον εισαγγελέα , δικαστική διαπραγμάτευση , δικαστικός διακανονισμός
Angleško: negotiated plea , plea agreement , plea bargain , plea bargaining , sentence bargain
Špansko: sentencia acordada , sentencia de conformidad
Estonsko: kokkuleppemenetlus
Finsko: syytetingintä , syytteestä sopiminen
Francosko: comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité , plaider coupable
Irsko: margáil pléadála
Madžarsko: nyomozati alku , vádalku
Italijansko: patteggiamento
Litovsko: derybos dėl kaltinimų pripažinimo
Latvijsko: iespēja vienoties par soda samazināšanu
Malteško: sentenza fuq talba tal-partijiet
Nizozemsko: onderhandelde bekentenis , plea bargaining
Poljsko: dobrowolne poddanie się karze , ugoda sądowa
Portugalsko: sentença negociada
Slovaško: dohoda o vine a treste
Slovensko: sporazum o priznanju krivde
Švedsko: strafflindring på grund av medverkan i brottsutredning

Vir: IATE - European Union, 2016

Komentiraj slovarski sestavek