Dansko: ellers fortabes retten Nemško: danach können keine Ansprüche mehr geltend gemacht werden Angleško: otherwise entitlement will lapse Francosko: sous peine de déchéance Italijansko: pena il decadimento dei diritti Nizozemsko: zo niet vervallen de rechten Portugalsko: sob pena de prescrição