Dansko: ulykke under udøvelsen eller i forindelse med udøvelsen af tjenesten Nemško: Unfall in Ausübung oder anlässlich der Ausübung des Dienstes Grško: ατύχημα που έχει επέλθει κατά την άσκηση ή επ' ευκαιρία της ασκήσεως των καθηκόντων του υπαλλήλου Angleško: accident in the course of or in connection with the performance of an official's duties Francosko: accident survenu dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice des fonctions