Dansko: kvalitetsansvarlig Nemško: Qualitätsbeauftragter, Qualitätsbeauftragter für das Übersetzungsreferat Grško: ελεγκτής ποιότητας Špansko: responsable de calidad Finsko: laatuvastaava Francosko: contrôleur de la qualité, contrôleur qualité Madžarsko: minőségellenőr Italijansko: Responsabile del controllo di qualità Malteško: Kontrollur tal-Kwalità Nizozemsko: kwaliteitsbewaker Slovaško: kontrolór kvality Slovensko: nadzornik kakovosti, vodja kakovosti Švedsko: kvalitetsansvarig