Bolgarsko: вземане на думата с вдигане на ръка, вземане на думата с привличане на вниманието Češko: postup „zvednuté ruky“ Dansko: catch-the-eye-procedure Nemško: System des Augenkontakts, System des Augenkontakts bzw. der erhobenen Hand, „Catch-the-eye“-Verfahren Grško: "catch-the-eye", διαδικασία «catch the eye», συζήτηση χωρίς κατάλογο αγορητών Angleško: "catch-the-eye" Špansko: solicitud incidental de intervención Finsko: catch-the-eye-menettely, järjestelmä, jossa puheenvuoroja myönnetään pyynnöstä kädennoston perusteella, menettely ilman puhujalistaa, menettely, jossa kaikki läsnä olevat jäsenet voivat pyytää puheenvuoroa selvästi havaittavalla tavalla, puheenvuorot ilman puhujalistaa Francosko: interventions à la demande Irsko: aird a tharraingt Italijansko: catch-the-eye Litovsko: procedūra „prašau žodžio“ Latvijsko: brīvais mikrofons Malteško: proċedura "catch the eye" Nizozemsko: catch the eye Poljsko: procedura pytań z sali Portugalsko: pedido espontâneo de uso da palavra Romunsko: procedura „catch the eye” Slovaško: postup prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky Švedsko: ögonkontaktsförfarandet
Dostopnost