Bolgarsko: отговорност за защита Češko: odpovědnost za ochranu Dansko: R2P, ansvar for at beskytte, beskyttelsesansvar Nemško: Schutzverantwortung, Schutzverpflichtung Grško: ευθύνη προστασίας Angleško: R2P, RtoP, responsibility to protect Špansko: deber de protección, responsabilidad de proteger Estonsko: kaitsmise kohustus, kohustus kaitsta Finsko: suojeluvastuu Francosko: devoir de protéger, responsabilité de protéger, responsabilité en matière de protection Irsko: freagracht as cosaint Madžarsko: védelmi felelősség Italijansko: responsabilità di fornire protezione Litovsko: atsakomybė užtikrinti apsaugą Latvijsko: pienākums aizsargāt Malteško: R2P, responsabbiltà ta' protezzjoni Nizozemsko: verantwoordelijkheid om te beschermen Poljsko: obowiązek ochrony Portugalsko: responsabilidade de proteger Romunsko: responsabilitatea de a proteja Slovaško: zodpovednosť za ochranu Švedsko: skyldighet att skydda