Dansko: bistandsstedbarn, donorstedbarn Nemško: "Stiefkind" der Geber Angleško: aid orphan, donor orphan Francosko: orphelin de l'aide, oublié de l'aide Italijansko: "orfano degli aiuti", emarginato dagli aiuti Nizozemsko: stiefmoederlijk behandeld land Poljsko: kraj pomijany przy rozdziale pomocy Romunsko: țară neglijată din punct de vedere al acordării de ajutoare