Dansko: Berlinerklæringen, erklæring i anledning af 50-års-dagen for undertegnelsen af Romtraktaterne Nemško: Berliner Erklärung, Erklärung anlässlich des 50. Jahrestages der Unterzeichnung der Römischen Verträge Grško: Δήλωση επ’ ευκαιρία της 50ής επετείου της υπογραφής των Συνθηκών της Ρώμης, Δήλωση του Βερολίνου Angleško: Berlin Declaration, Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome Špansko: Declaración con ocasión del quincuagésimo aniversario de la firma de los Tratados de Roma, Declaración de Berlín Finsko: Berliinin julistus, Rooman sopimusten 50-vuotispäivän johdosta annettu julistus Francosko: Déclaration de Berlin, Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome Irsko: Dearbhú Bheirlín, Dearbhú tráth chomóradh caoga bliain shíniú Chonarthaí na Róimhe Madžarsko: Berlini Nyilatkozat, Nyilatkozat a Római Szerződések aláírásának 50. évfordulója alkalmából Italijansko: Dichiarazione di Berlino, Dichiarazione in occasione del cinquantesimo anniversario della firma dei trattati di Roma Latvijsko: Romas līgumu parakstīšanas 50. gadskārtas deklarācija Malteško: Dikjarazzjoni fl-okkażjoni tal-ħamsin anniversarju ta' l-iffirmar tat-Trattati ta' Ruma, Dikjarazzjoni ta' Berlin Nizozemsko: Verklaring ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de ondertekening van de Verdragen van Rome, Verklaring van Berlijn Poljsko: Deklaracja przyjęta z okazji pięćdziesiątej rocznicy podpisania traktatów rzymskich, deklaracja berlińska Portugalsko: Declaração de Berlim, Declaração por ocasião do 50.º aniversário da assinatura dos Tratados de Roma Slovaško: Berlínske vyhlásenie, Vyhlásenie pri príležitosti 50. výročia podpísania Rímskych zmlúv Slovensko: berlinska izjava, izjava ob 50. obletnici podpisa rimskih pogodb Švedsko: Berlinförklaringen, förklaring med anledning av 50-årsdagen av undertecknandet av Romfördragen
Dostopnost