Bolgarsko: загуби от изпаряване (дишане) от резервоара Češko: ztráty výdechem z nádrže Dansko: fordampningstab fra brændstoftank Nemško: Tankatmungsverluste Grško: απώλειες λόγω αναπνευστικής εξάτμισης της δεξαμενής Angleško: tank breathing losses Špansko: pérdidas por respiración del depósito de combustible Estonsko: kütusepaagi hingamiskaod Finsko: säiliön tuuletushäviö Francosko: pertes par respiration du réservoir Irsko: caillteanais de bharr análú umair Madžarsko: tüzelőanyagtartály-szellőzés miatti veszteség, tüzelőanyagtartály-szellőzési veszteségek Italijansko: perdite dovute allo sfiato del serbatoio Litovsko: dujų apykaitos degalų bake nuostoliai Latvijsko: tvertnes izgarojuma zudumi Malteško: telf minħabba evaporazzjoni mit-tank Poljsko: straty z odpowietrzania zbiornika Portugalsko: perdas por ventilação do reservatório Romunsko: pierderi prin respirația rezervoarelor Slovaško: straty výdychom z nádrže Slovensko: izgube zaradi dihanja posode za gorivo Švedsko: avdunstningsutsläpp ur tank
Dostopnost