Bolgarsko: Заедно в многообразието Češko: Společně v rozmanitosti Dansko: Sammen i mangfoldighed Nemško: In Vielfalt geeint Angleško: Together in diversity Špansko: Unidos en la diversidad Estonsko: Üheskoos mitmekesisuses Finsko: Yhteinen moninaisuus, erilaiset yhdessä, yhdessä, erilaisina Francosko: Vivre ensemble la diversité Irsko: Le Chéile san Éagsúlacht Madžarsko: Együtt a sokféleségben Italijansko: Insieme nella diversità Litovsko: Įvairovė drauge Malteško: Flimkien fid-diversità Nizozemsko: Samen in verscheidenheid Poljsko: Zjednoczeni w różnorodności Portugalsko: Juntos na Diversidade Romunsko: Împreună în diversitate Slovaško: Spoločne v rozmanitosti Švedsko: Tillsammans i mångfald