Bolgarsko: В настоящия [наименования на акта] „държава-членка“ означава всяка държава-членка, с изключение на Дания. Češko: Pro účely tohoto (této) [aktu] se „členským státem“ rozumí členský stát s výjimkou Dánska. Dansko: I denne/dette [instrument] forstås ved "medlemsstat" enhver medlemsstat med undtagelse af Danmark. Nemško: In dieser (diesem) [RECHTSINSTRUMENT] bedeutet der Begriff "Mitgliedstaat" jeden Mitgliedstaat mit Ausnahme Dänemarks. Grško: Για τους σκοπούς του παρόντος (της παρούσας) [πράξης], νοείται ως «κράτος μέλος» κάθε κράτος μέλος πλην της Δανίας. Angleško: In this [INSTRUMENT], the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark. Špansko: En el presente [acto] se entenderá por "Estado miembro" cualquier Estado miembro con excepción de Dinamarca. Estonsko: Käesoleva [...] kohaldamisel hõlmab mõiste „liikmesriigid” kõiki liikmesriike, välja arvatud Taani. Finsko: Tässä [säädöksessä] ’jäsenvaltiolla’ tarkoitetaan kaikkia jäsenvaltioita Tanskaa lukuun ottamatta. Irsko: San [IONSTRAIM] seo, ciallóidh an téarma "Ballstát" aon Bhallstát seachas an Danmhairg. Italijansko: Nel[la] presente [atto] per "Stato membro" si intende qualsiasi Stato membro ad eccezione della Danimarca. Litovsko: [Šiame DOKUMENTE] terminas „valstybė narė“ – valstybės narės, išskyrus Daniją. Latvijsko: Šajā [instrumentā] "dalībvalsts" ir jebkura dalībvalsts, izņemot Dāniju. Malteško: F'dan (din) [l-att], it-terminu "Stat Membru" għandu jfisser l-Istati Membri bl-eċċezzjoni tad-Danimarka. Nizozemsko: Voor de toepassing van deze (dit) [...] wordt onder "lidstaat" verstaan iedere lidstaat, behalve Denemarken. Poljsko: W niniejszym (niniejszej) [rodzaj aktu] termin „państwo członkowskie” oznacza każde państwo członkowskie z wyjątkiem Danii. Slovaško: Na účely tohto (tejto) [právny akt] sa pojmom „členský štát“ označuje každý členský štát s výnimkou Dánska. Slovensko: V tej/tem [akt] „država članica“ pomeni katero koli državo članico z izjemo Danske. Švedsko: I denna/detta [akt] avses med ”medlemsstat” samtliga medlemsstater med undantag av Danmark
Dostopnost