Bolgarsko: колиматорен телескоп Dansko: kollimator-teleskopsystem Grško: σύστημα παραλληλισμού-τηλεσκοπίου Angleško: collimation-telescope system Špansko: sistema colimador-telescopio Estonsko: kollimaator Finsko: kollimaattori-kaukoputkijärjestelmä Francosko: système de collimateur et téléscope Irsko: córas teileascóip comhlíniúcháin Madžarsko: kollimátor-teleszkóp rendszer Italijansko: collimatore Litovsko: kolimatorius Latvijsko: kolimācijas teleskopa sistēma Malteško: sistema ta' teleskopju tal-kollimazzjoni Poljsko: system kolimatora teleskopowego Portugalsko: sistema de colimador e telescópio Slovensko: kolimacijski teleskop Švedsko: kollimeringskikarsystem