Bolgarsko: изпитване с колиматорен телескоп Dansko: prøve med kollimator Grško: δοκιμή παραλληλισμού-τηλεσκοπίου Angleško: collimation-telescope test Špansko: ensayo con colimador-telescopio Estonsko: katse kollimaatoriga Finsko: kollimaattori-kaukoputkitesti Francosko: essai au collimateur Irsko: triail teileascóip comhlíniúcháin Madžarsko: kollimátoros-teleszkópos vizsgálat Italijansko: prova al collimatore Litovsko: kolimacinio teleskopo bandymas Latvijsko: tests ar kolimācijas teleskopu Malteško: test tat-teleskopju tal-kollimazzjoni Poljsko: badanie przy użyciu kolimatora teleskopowego Portugalsko: ensaio de colimador e telescópio Romunsko: încercarea cu telescopul cu colimator. Švedsko: kollimeringskikarprovning