Bolgarsko: раздробяване на наследството Češko: štěpení dědictví Dansko: opdeling af arven Nemško: Aufteilung des Nachlasses, Nachlassspaltung, Verteilung des Nachlasses Grško: κατάτμηση της κληρονομίας Angleško: fragmentation of succession proceedings, fragmentation of the succession, scission of estates Špansko: fragmentación de la sucesión Estonsko: pärandvara killustamine Finsko: perimyksen pirstoutuminen Francosko: morcellement de la succession Irsko: roinnt an eastáit Madžarsko: a hagyaték felosztása, az öröklési eljárás több részre bomlása, hagyatéki osztály Italijansko: scissione dell'eredità, scissione della successione Litovsko: palikimo suskaidymas Latvijsko: mantošanas sadrumstalotība Malteško: frammentazzjoni tas-suċċessjoni Nizozemsko: versnippering van de nalatenschap Poljsko: fragmentaryzacja dziedziczenia, rozczłonkowanie spadku Portugalsko: fragmentação da sucessão Romunsko: fragmentare a succesiunii Slovaško: rozdelenie dedičstva Slovensko: pluraliteta zapuščin, razdrobljenost zapuščine