förklaring om accept av eller avstående från arv eller legat (Švedsko)

Področje: Civil law


Bolgarsko: заявление за приемане или отказ от наследство или завет , изявление относно приемането на наследство или отказа от наследство или завет
Češko: prohlášení o přijetí či odmítnutí dědictví nebo odkazu
Dansko: erklæring om, hvorvidt arven vedgås, eller der gives afkald herpå
Nemško: Erklärung über die Annahme oder Ausschlagung einer Erbschaft oder eines Vermächtnisses
Grško: δήλωση αποδοχής ή αποποίησης κληρονομίας ή κληροδοσίας
Angleško: declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy
Špansko: declaración relativa a la aceptación de la herencia, de un legado o de la parte legítima o la renuncia a los mismos , declaración relativa a la aceptación de la sucesión o de un legado o la renuncia a los mismos
Estonsko: avaldus pärandi või annaku vastuvõtmise või sellest loobumise kohta , avaldus pärandi või annaku vastuvõtmiseks või sellest loobumiseks , pärandi või annaku vastuvõtmise või sellest loobumise avaldus
Finsko: ilmoitus perinnön tai testamenttisaannon vastaanottamisesta tai siitä luopumisesta
Francosko: déclaration concernant l'acceptation de la succession ou d'un legs ou la renonciation à ceux-ci
Irsko: dearbhú maidir leis an gcomharbas nó leagáid a ghlacadh nó a tharscaoileadh
Madžarsko: az örökséget vagy a hagyományt elfogadó vagy visszautasító nyilatkozat
Italijansko: dichiarazione riguardante l’accettazione dell’eredità o di un legato o la rinuncia ad essi
Litovsko: pareiškimas dėl palikimo arba testamentinės išskirtinės priėmimo arba atsisakymo
Latvijsko: paziņojums par mantojuma, legāta vai neatņemamās daļas pieņemšanu vai atraidīšanu
Malteško: dikjarazzjoni dwar l-aċċettazzjoni jew ir-rinunzja għal suċċessjoni jew legat
Nizozemsko: verklaring betreffende de aanvaarding of verwerping van een erfenis of een legaat
Poljsko: oświadczenie o przyjęciu lub odrzuceniu spadku lub zapisu
Portugalsko: declaração relativa à aceitação ou ao repúdio da sucessão ou de um legado
Romunsko: declarație privind acceptarea sau renunțarea la succesiune
Slovaško: vyhlásenie o prijatí alebo odmietnutí dedičstva, odkazu alebo povinného dedičského podielu
Slovensko: izjava o sprejemu dediščine ali volila ali odpovedi dediščini ali volilu



Vir: IATE - European Union, 2016

Komentiraj slovarski sestavek