prepoved začetka postopka v isti zadevi pred drugim sodiščem (Slovensko)

Področje: LAW


Bolgarsko: забрана за водене на съдебно производство
Češko: "anti-suit injunction" , soudní zákaz vést řízení v téže věci u jiného soudu
Dansko: forbud mod at anlægge søgsmål
Nemško: Prozessführungsverbot
Grško: anti-suit injunction
Angleško: anti-suit injunction
Špansko: "anti-suit injunctions"
Estonsko: hagi esitamise keeld
Finsko: oikeudenkäyntikielto
Francosko: "anti-suit injunction"
Irsko: urghaire i gcoinne agra
Madžarsko: perlési tilalom
Italijansko: inibitoria che vieta un'azione in giudizio
Litovsko: teismo nutartis, kuria draudžiama pradėti ar tęsti procesą kitos valstybės teisme , įpareigojimas, draudžiantis pradėti ar tęsti procesą kitos valstybės teisme
Latvijsko: aizliegums sākt vai turpināt tiesvedību citā jurisdikcijā vai tiesā
Malteško: twissija kontra s-smigħ
Nizozemsko: anti-suit injunction
Poljsko: zakaz wnoszenia pozwu
Portugalsko: anti-suit injunction
Romunsko: "anti-suit injunction”
Slovaško: súdny príkaz zamedzujúci žalobe
Švedsko: förbud att väcka eller vidhålla talan



Vir: IATE - European Union, 2016

Komentiraj slovarski sestavek