Bolgarsko: перонна дейност Češko: činnost na odbavovací ploše Dansko: aktivitet på ramper Nemško: Vorfeldaktivität Grško: εργασία στον χώρο στάθμευσης Angleško: ramp activity Špansko: actividad de rampa Estonsko: perrooniga seotud töö, tööd perroonil Finsko: asematasolla tehtävät toimet Francosko: activité au parking Irsko: gníomhaíocht rampa Madžarsko: az előtereken elvégzendő tevékenység Italijansko: attività di transito Litovsko: stovėjimo aikštelės darbai Latvijsko: darbības, kas veicamas gaisa kuģim atrodoties lidojumā Malteško: attività fuq ir-rampa Nizozemsko: werkzaamheden op platform Poljsko: działanie w czasie postoju Portugalsko: operação em pista Slovaško: činnnosť na stojisku, činnosť na odbavovacej ploche Slovensko: dejavnost na ploščadi Švedsko: rampåtgärd