Termania - IATE - обезценяване на дълг

odbitek upnikovih terjatev (Slovensko)

Področje: Financial institutions and credit

Bolgarsko: обезценяване на дълг , обезценяване на задълженията към кредиторите , „подстригване“
Češko: snížení hodnoty pro věřitele
Dansko: gældsnedskrivning , haircut , kreditorhaircut
Nemško: Forderungsabschlag , Gläubigerabschlag , Herabschreibung , Schuldenschnitt
Grško: απομείωση του χρέους , κούρεμα πιστωτών , περικοπή απαιτήσεων πιστωτών
Angleško: creditor haircut , debt write-down , haircut
Špansko: quita , recorte de derechos a los acreedores
Estonsko: väärtuskärbe , võlausaldajate nõuete väärtuskärbe
Finsko: lainapääoman alentaminen , lainapääoman leikkaus , velkakirjojen arvon alaskirjaus
Francosko: décote , dépréciation , perte imposée au créancier
Irsko: bearradh , caolchorrlach creidiúnaí
Hrvaško: korektivni faktor , korektivni faktor za vjerovnike , otpis duga
Madžarsko: adósságleírás , haircut , hitelezői veszteség
Italijansko: riduzione , riduzione a carico dei creditori , svalutazione del debito
Litovsko: skolos nurašymas , skolos vertės sumažinimas kreditoriams
Latvijsko: diskonts , kreditoru diskonts , parāda norakstīšana
Malteško: telf impost fuq il-kredituri , valwazzjoni negattiva tad-dejn
Nizozemsko: haircut , schuldafschrijving
Poljsko: redukcja wartości należności wierzycieli , redukcja wartości nominalnej , umorzenie zobowiązań
Portugalsko: desconto de créditos , perdão parcial de dívida , redução da dívida
Romunsko: marjă de ajustare (haircut) impusă creditorului , pierdere impusă creditorilor , reducerea datoriilor
Slovaško: zrážka , zrážka uplatnená na veriteľa
Slovensko: odpis
Švedsko: skuldnedskrivning , värderingsavdrag för borgenär

Vir: IATE - European Union, 2016

Komentiraj slovarski sestavek