Bolgarsko: освобождаване от отговорност във връзка със съвременното технологично равнище Češko: výjimka na základě stavu znalostí Dansko: teknisk-videnskabelig viden som ansvarsfrihedsgrund ("state of the art defence") Nemško: Haftungsausschluss aufgrund des Entwicklungsrisikos Angleško: state of the art defence Špansko: alegación de estado de avance de la técnica, defensa basada en el estado de los conocimientos técnicos Estonsko: tehnika tasemest tulenev kaitse Finsko: parhaan tekniikan tason ylläpitämiseen liittyvä vastuustavapautumisperuste Francosko: exonération pour risque de développement Irsko: cosaint de réir eolas an ama Madžarsko: a tudomány és a technika korabeli állására való hivatkozás Italijansko: esonero dalla responsabilità basato sullo stato delle conoscenze scientifiche Litovsko: pažangiausiais metodais grindžiamas apsigynimas Malteško: eżonerazzjoni abbażi tal-ogħla livell ta' żvilupp tekniku Nizozemsko: "state-of-the-art"-verweer, stand-der-techniekverweer Portugalsko: isenção relacionada com o estado do conhecimento científico e técnico Romunsko: apărare bazată pe stadiul actual al tehnologiei Slovensko: ugovor na podlagi stanja Švedsko: ansvarsfrihet grundad på teknikens ståndpunkt
Dostopnost