Bolgarsko: договор извън търговския обект Nemško: außerhalb von Geschäftsräumen geschlossener Vertrag Angleško: off-premises contract Estonsko: väljaspool äriruume sõlmitav leping Finsko: muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa tehty sopimus, muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa tehtävä sopimus Francosko: contrat hors établissement Irsko: conradh seacháitribh Madžarsko: üzlethelyiségen kívül kötött szerződés Malteško: kuntratt barra mill-post tan-negozju Nizozemsko: buiten verkoopruimten gesloten overeenkomst Poljsko: umowa zawierana poza lokalem przedsiębiorstwa Portugalsko: contrato celebrado fora dos estabelecimentos comerciais Romunsko: contract negociat în afara spațiului comercial Slovensko: pogodba, sklenjena zunaj poslovnih prostorov Švedsko: avtal utanför fasta affärslokaler