Bolgarsko: принудително намалено работно време Češko: nedobrovolná práce na částečný úvazek Angleško: involuntary part-time Estonsko: mittevabatahtlik osalise tööajaga töö Finsko: ei-vapaaehtoinen osa-aikatyö, vastentahtoinen osa-aikatyö Francosko: temps partiel involontaire Irsko: obair pháirtaimseartha ainneonach Madžarsko: nem önként vállalt részmunka Italijansko: lavoro part-time involontario, part time involontario Malteško: xogħol part-time forzat Nizozemsko: gedwongen deeltijd, gedwongen parttime, onvrijwillig parttime Poljsko: wymuszona praca w niepełnym wymiarze godzin Portugalsko: tempo parcial involuntário Romunsko: timp parțial involuntar Švedsko: ofrivillig deltid