Bolgarsko: определяне на родителската отговорност Češko: přiznání rodičovské zodpovědnosti Dansko: tilkendelse af forældreansvar, tilkendelse af forældremyndighed, tillæggelse af forældremyndighed Nemško: Erwerb der elterlichen Sorge, Erwerb des Sorgerechts, Sorgerechtszuweisung, Sorgerechtsübertragung, Zuweisung der elterlichen Sorge, Übertragung der elterlichen Sorge Grško: ανάθεση της γονικής μέριμνας Angleško: acquisition of parental responsibility, attribution of parental responsibility, conferral of parental responsibility Špansko: atribución de la patria potestad Estonsko: vanema hooldusõiguse üleandmine Finsko: lapsen huollon uskominen tietylle henkilölle Francosko: attribution de l'autorité parentale, dévolution de l'autorité parentale Irsko: sannadh freagracht tuismitheoirí Madžarsko: szülői felügyeleti jog megállapítása Italijansko: attribuzione dell'esercizio della responsabilità genitoriale, attribuzione della potestà genitoriale Litovsko: tėvų pareigų suteikimas, tėvų valdžios pripažinimas Latvijsko: tiesību īstenot aizgādību iegūšana, tiesību īstenot aizgādību pāriešana Malteško: tqegħid fl-eżerċizzju tal-jeddijiet tas-setgħa tal-ġenituri Nizozemsko: belasting met het ouderlijk gezag, toewijzing van het ouderlijk gezag Poljsko: powierzenie wykonywania władzy rodzicielskiej, przyznanie władzy rodzicielskiej Portugalsko: atribuição da responsabilidade parental, atribuição do poder paternal Romunsko: atribuirea autorității părintești Slovaško: nadobudnutie rodičovskej autority, nadobudnutie rodičovskej zodpovednosti, nadobudnutie rodičovských práv a povinností Slovensko: prenos starševske skrbi Švedsko: anförtroende av vårdnaden, tillerkännande av föräldraansvar, överförande av vårdnaden
Dostopnost