Bolgarsko: незаконно задържане на дете, неправомерно задържане на дете, отклоняване на дете от местоживеенето му Češko: neoprávněné zadržení dítěte, protiprávní zadržení dítěte Dansko: ulovlig tilbageholdelse af barn Nemško: Vorenthalten eines Kindes, Vorenthalten eines Minderjährigen, widerrechtliches Zurückhalten eines Kindes Grško: παράνομη κατακράτηση παιδιού Angleško: wrongful retention of a child Špansko: retención ilícita de un menor Estonsko: lapse ebaseaduslik kinnihoidmine, lapse ebaseaduslik kinnipidamine Finsko: lapsen luvaton palauttamatta jättäminen Francosko: non-retour illicite d'enfant Irsko: coimeád linbh éagórach Madžarsko: gyermek jogellenes visszatartása Italijansko: mancato ritorno illecito di un minore Litovsko: neteisėtas vaiko negrąžinimas Latvijsko: bērna nelikumīga aizturēšana Malteško: żamma illegali ta’ minuri, żamma inġusta ta’ minuri Nizozemsko: ongeoorloofde niet-terugkeer van een kind Poljsko: bezprawne zatrzymanie dziecka Portugalsko: retenção ilícita de menor Romunsko: neînapoierea ilicită a unui copil, reținerea ilicită a unui copil Slovaško: neoprávnené zadržiavanie dieťaťa Slovensko: nezakonito zadržanje otroka, protipravno zadrževanje otroka Švedsko: olovligt kvarhållande av barn
Dostopnost